Gênesis 42:17

Contexto de Gênesis 42:17

Gênesis 42:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
2. 16 Send one of your number to get your brother; the rest of you will be kept in prison, so that your words may be tested to see if you are telling the truth. If you are not, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!"
3. 17 And he put them all in custody for three days.
4. 18 On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God:
5. 19 If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.

Gênesis 42:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 42:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os meteu juntos em prisão três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pô-los juntos em guarda três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pô-los juntos em guarda três dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E deixou todos presos por três dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os pôs na cadeia por três dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E os deixou presos três dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então José os colocou na prisão por três dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os pos juntos em guarda tres dias.

• AR · Almeida Recebida

  E meteu-os juntos na prisão por três dias.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo pôs a todos na prisão por três dias.

• BEB · Basic English Bible

  So he put them in prison for three days.

• ASV · American Standard Version

  And he put them all together into ward three days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pô-los juntos, em prisão, três dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntou-os no cárcere por três dias.