Gênesis 8:12

Contexto de Gênesis 8:12

Gênesis 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Noé esperou mais sete dias e de novo soltou a pomba fora da arca.
2. 11 À tarde, ela voltou a ele, trazendo no bico uma folha nova de oliveira. Assim Noé entendeu que as águas tinham baixado sobre a terra.
3. 12 Esperou mais sete dias e de novo soltou a pomba; ela, porém, já não voltou mais para ele.
4. 13 Aconteceu que, no primeiro dia do primeiro mês do ano seiscentos e um, as águas que estavam sobre a terra secaram. Então Noé removeu a cobertura da arca e olhou, e eis que o solo estava enxuto.
5. 14 E, aos vinte e sete dias do segundo mês, a terra estava seca.

Gênesis 8:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 8:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, esperou ainda mais sete dias e soltou a pomba; ela, porém, já não tornou a ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então esperou ainda outros sete dias; e enviou fora a pomba, mas não tornou mais a ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, esperou ainda outros sete dias e enviou fora a pomba; mas não tornou mais a ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ele esperou mais sete dias e de novo soltou a pomba, e dessa vez ela não voltou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esperou ainda outros sete dias e de novo soltou a pomba, mas desta vez ela não voltou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esperou outros sete dias e soltou a pomba novamente. Dessa vez, ela não voltou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então esperou ainda outros sete dias; e enviou fora a pomba; porém não tornou mais a elle.

• AR · Almeida Recebida

  Então esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba; e esta já não mais tornou a ele.

• KJA · King James Atualizada

  Ele esperou ainda mais sete dias, e novamente soltou a pomba, que não mais voltou para Noé.

• BEB · Basic English Bible

  And after seven days more, he sent the dove out again, but she did not come back to him.

• NIV · New International Version

  He waited seven more days and sent the dove out again, but this time it did not return to him.

• ASV · American Standard Version

  And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então esperou ainda outros sete dias, e enviou fora a pomba; mas não tornou mais a ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esperou ainda outros sete dias, e enviou a pomba, a qual não voltou já mais a ele.

Temas relacionados a Gênesis 8:12

Listas de versículos em que Gênesis 8:12 aparece.

• Versículos sobre Noé