Gênesis 8:12

Contexto de Gênesis 8:12

Gênesis 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Depois de esperar mais sete dias, Noé soltou a pomba mais uma vez.
2. 11 Quando ela voltou ao entardecer, trouxe no bico uma folha nova de oliveira. Noé concluiu que restava pouca água do dilúvio.
3. 12 Esperou outros sete dias e soltou a pomba novamente. Dessa vez, ela não voltou.
4. 13 Noé tinha completado 601 anos. No primeiro dia do novo ano, dez meses e meio depois do início do dilúvio, quase não havia mais água sobre a terra. Noé levantou a cobertura da arca e viu que o solo estava praticamente seco.
5. 14 Mais dois meses se passaram e, por fim, a terra estava completamente seca.

Gênesis 8:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 8:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, esperou ainda mais sete dias e soltou a pomba; ela, porém, já não tornou a ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então esperou ainda outros sete dias; e enviou fora a pomba, mas não tornou mais a ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, esperou ainda outros sete dias e enviou fora a pomba; mas não tornou mais a ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esperou mais sete dias e de novo soltou a pomba; ela, porém, já não voltou mais para ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ele esperou mais sete dias e de novo soltou a pomba, e dessa vez ela não voltou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esperou ainda outros sete dias e de novo soltou a pomba, mas desta vez ela não voltou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então esperou ainda outros sete dias; e enviou fora a pomba; porém não tornou mais a elle.

• AR · Almeida Recebida

  Então esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba; e esta já não mais tornou a ele.

• KJA · King James Atualizada

  Ele esperou ainda mais sete dias, e novamente soltou a pomba, que não mais voltou para Noé.

• BEB · Basic English Bible

  And after seven days more, he sent the dove out again, but she did not come back to him.

• NIV · New International Version

  He waited seven more days and sent the dove out again, but this time it did not return to him.

• ASV · American Standard Version

  And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então esperou ainda outros sete dias, e enviou fora a pomba; mas não tornou mais a ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esperou ainda outros sete dias, e enviou a pomba, a qual não voltou já mais a ele.

Temas relacionados a Gênesis 8:12

Listas de versículos em que Gênesis 8:12 aparece.

• Versículos sobre Noé