Hebreus 10:37

Contexto de Hebreus 10:37

Hebreus 10:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Portanto, não percam a confiança de vocês, porque ela tem grande recompensa.
2. 36 Vocês precisam perseverar, para que, havendo feito a vontade de Deus, alcancem a promessa.
3. 37 ´Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não irá demorar;
4. 38 mas o meu justo viverá pela fé; e, se retroceder, dele a minha alma não se agradará.`
5. 39 Nós, porém, não somos dos que retrocedem para a perdição, mas somos da fé, para a preservação da alma.

Hebreus 10:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:37 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não tardará;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ainda um poucochinho de tempo, e o que há de vir virá, e não tardará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ainda um poucochinho de tempo, e o que há de vir virá e não tardará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, como ele diz nas Escrituras Sagradas: ´Um pouco mais de tempo, um pouco mesmo, e virá aquele que tem de vir; ele não vai demorar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois em breve, muito em breve "Aquele que vem virá, e não demorará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois em breve virá aquele que está para vir; não se atrasará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ainda hum poucochinho, e o que ha de vir, virá, e não tardará.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, ainda dentro de pouco tempo, aquele que há de vir virá, e não tardará.

• KJA · King James Atualizada

  pois dentro de pouco tempo ´Aquele que vem virá, e não tardará.

• BEB · Basic English Bible

  In a very little time he who is coming will come; he will not be slow.

• NIV · New International Version

  For, "In just a little while, he who is coming will come and will not delay."

• ASV · American Standard Version

  For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ainda um pouquinho de tempo, E o que há de vir virá, e não tardará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ainda um pouquinho de tempo, e aquele que vem virá, e não tardará.