Hebreus 10:35

Contexto de Hebreus 10:35

Hebreus 10:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Em certos momentos vocês foram transformados em espetáculo, tanto para serem insultados quanto para serem maltratados; em outros vocês se tornaram coparticipantes com aqueles que foram tratados assim.
2. 34 Porque vocês não apenas se compadeceram dos encarcerados, mas também aceitaram com alegria a espoliação dos seus bens, porque sabiam que tinham um patrimônio superior e durável.
3. 35 Portanto, não percam a confiança de vocês, porque ela tem grande recompensa.
4. 36 Vocês precisam perseverar, para que, havendo feito a vontade de Deus, alcancem a promessa.
5. 37 ´Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não irá demorar;

Hebreus 10:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:35 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não abandoneis, portanto, a vossa confiança; ela tem grande galardão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não rejeiteis pois a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, não percam a coragem, pois ela traz uma grande recompensa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, não abram mão da confiança que vocês têm; ela será ricamente recompensada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, não abram mão de sua firme confiança. Lembrem-se da grande recompensa que ela lhes traz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não rejeiteis pois vossa confiança, que tem grande remuneração de galardão.

• AR · Almeida Recebida

  Não lanceis fora, pois, a vossa confiança, que tem uma grande recompensa.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não abandoneis a vossa confiança; pois nela há grandioso galardão.

• BEB · Basic English Bible

  So do not give up your hope which will be greatly rewarded.

• NIV · New International Version

  So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.

• ASV · American Standard Version

  Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, não rejeiteis a vossa confiança, que tem uma grande recompensa;

Temas relacionados a Hebreus 10:35

Listas de versículos em que Hebreus 10:35 aparece.

• Versículos sobre o Galardão na Bíblia
• Versículos do livro de Hebreus
• Versículos sobre Incentivo
• Versículos sobre Não Desistir
• Versículos sobre a Recompensa
• Versículos sobre a Resiliência
• Versículos sobre a Vitória