Hebreus 10:37

Contexto de Hebreus 10:37

Hebreus 10:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.
2. 36 You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.
3. 37 For, "In just a little while, he who is coming will come and will not delay."
4. 38 And, "But my righteous Some early manuscripts [But the righteous] one will live by faith. And I take no pleasure in the one who shrinks back."
5. 39 But we do not belong to those who shrink back and are destroyed, but to those who have faith and are saved.

Hebreus 10:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não tardará;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ainda um poucochinho de tempo, e o que há de vir virá, e não tardará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ainda um poucochinho de tempo, e o que há de vir virá e não tardará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não irá demorar;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, como ele diz nas Escrituras Sagradas: ´Um pouco mais de tempo, um pouco mesmo, e virá aquele que tem de vir; ele não vai demorar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois em breve, muito em breve "Aquele que vem virá, e não demorará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois em breve virá aquele que está para vir; não se atrasará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ainda hum poucochinho, e o que ha de vir, virá, e não tardará.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, ainda dentro de pouco tempo, aquele que há de vir virá, e não tardará.

• KJA · King James Atualizada

  pois dentro de pouco tempo ´Aquele que vem virá, e não tardará.

• BEB · Basic English Bible

  In a very little time he who is coming will come; he will not be slow.

• ASV · American Standard Version

  For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ainda um pouquinho de tempo, E o que há de vir virá, e não tardará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ainda um pouquinho de tempo, e aquele que vem virá, e não tardará.