Hebreus 12:18

Contexto de Hebreus 12:18

Hebreus 12:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 E cuidem para que não haja nenhum impuro ou profano, como foi Esaú, o qual, por um prato de comida, vendeu o seu direito de primogenitura.
2. 17 Vocês sabem também que, posteriormente, querendo herdar a bênção, foi rejeitado, pois não achou lugar de arrependimento, embora, com lágrimas, o tivesse buscado.
3. 18 Ora, vocês não chegaram ao fogo palpável e aceso, à escuridão, às trevas, à tempestade,
4. 19 ao toque da trombeta e ao som de palavras tais, que aqueles que ouviram isso pediram que não lhes fosse dito mais nada,
5. 20 pois já não suportavam o que lhes era ordenado: ´Até um animal, se tocar o monte, será apedrejado.`

Hebreus 12:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, não tendes chegado ao fogo palpável e ardente, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não chegastes ao monte palpável, aceso em fogo, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não chegastes ao monte palpável, aceso em fogo, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês não foram como o povo de Israel. Vocês não chegaram perto de alguma coisa que se pode tocar, como o monte Sinai com o seu fogo destruidor, a escuridão e as trevas, a tempestade,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não chegaram ao monte que se podia tocar, e que estava em chamas, nem às trevas, à escuridão e à tempestade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês não chegaram a um monte que se pode tocar, a um lugar de fogo ardente, escuridão, trevas e vendaval,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não chegastes ao monte que se podia tocar, e ao fogo incendido, e á escuridão, e ás trévas, e á tempestade:

• AR · Almeida Recebida

  Pois não tendes chegado ao monte palpável, que queimava com fogo, nem à escuridão, e trevas, e tempestade,

• KJA · King James Atualizada

  Ainda não chegastes ao monte palpável e em chamas, à escuridão, às trevas, à tempestade,

• BEB · Basic English Bible

  You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind,

• NIV · New International Version

  You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;

• ASV · American Standard Version

  For ye are not come unto [a mount] that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não chegastes ao monte palpável, aceso em fogo, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque não chegastes a algo palpável, aceso com fogo, e à escuridão, às trevas, e à tempestade;