Hebreus 12:18

Contexto de Hebreus 12:18

Hebreus 12:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 See that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his inheritance rights as the oldest son.
2. 17 Afterward, as you know, when he wanted to inherit this blessing, he was rejected. Even though he sought the blessing with tears, he could not change what he had done.
3. 18 You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;
4. 19 to a trumpet blast or to such a voice speaking words that those who heard it begged that no further word be spoken to them,
5. 20 because they could not bear what was commanded: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death."

Hebreus 12:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, não tendes chegado ao fogo palpável e ardente, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não chegastes ao monte palpável, aceso em fogo, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não chegastes ao monte palpável, aceso em fogo, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, vocês não chegaram ao fogo palpável e aceso, à escuridão, às trevas, à tempestade,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês não foram como o povo de Israel. Vocês não chegaram perto de alguma coisa que se pode tocar, como o monte Sinai com o seu fogo destruidor, a escuridão e as trevas, a tempestade,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não chegaram ao monte que se podia tocar, e que estava em chamas, nem às trevas, à escuridão e à tempestade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês não chegaram a um monte que se pode tocar, a um lugar de fogo ardente, escuridão, trevas e vendaval,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não chegastes ao monte que se podia tocar, e ao fogo incendido, e á escuridão, e ás trévas, e á tempestade:

• AR · Almeida Recebida

  Pois não tendes chegado ao monte palpável, que queimava com fogo, nem à escuridão, e trevas, e tempestade,

• KJA · King James Atualizada

  Ainda não chegastes ao monte palpável e em chamas, à escuridão, às trevas, à tempestade,

• BEB · Basic English Bible

  You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind,

• ASV · American Standard Version

  For ye are not come unto [a mount] that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não chegastes ao monte palpável, aceso em fogo, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque não chegastes a algo palpável, aceso com fogo, e à escuridão, às trevas, e à tempestade;