Hebreus 5:13

Contexto de Hebreus 5:13

Hebreus 5:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 A esse respeito temos muitas coisas a dizer, coisas difíceis de explicar, porque vocês ficaram com preguiça de ouvir.
2. 12 Pois, quando já deviam ser mestres, levando em conta o tempo decorrido, vocês têm, novamente, necessidade de alguém que lhes ensine quais são os princípios elementares dos oráculos de Deus. Passaram a ter necessidade de leite e não de alimento sólido.
3. 13 Ora, todo aquele que se alimenta de leite é inexperiente na palavra da justiça, porque é criança.
4. 14 Mas o alimento sólido é para os adultos, para aqueles que, pela prática, têm as suas faculdades exercitadas para discernir não somente o bem, mas também o mal.

Hebreus 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 5:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, todo aquele que se alimenta de leite é inexperiente na palavra da justiça, porque é criança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque qualquer que ainda se alimenta de leite não está experimentado na palavra da justiça, porque é menino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque qualquer que ainda se alimenta de leite não está experimentado na palavra da justiça, porque é menino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E quem precisa de leite ainda é criança e não tem nenhuma experiência para saber o que está certo ou errado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem se alimenta de leite ainda é criança, e não tem experiência no ensino da justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem se alimenta de leite ainda é criança e não sabe o que é justo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque qualquer que ainda participa do leite, não está experimentado na palavra da justiça: porque ainda menino he.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, qualquer que se alimenta de leite é inexperiente na palavra da justiça, pois é criança;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, quem precisa alimentar-se de leite ainda é criança, e não tem experiência no ensino da justiça.

• BEB · Basic English Bible

  For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child.

• NIV · New International Version

  Anyone who lives on milk, being still an infant, is not acquainted with the teaching about righteousness.

• ASV · American Standard Version

  For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque qualquer que ainda se alimenta de leite não está experimentado na palavra da justiça, porque é menino.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois qualquer um que depende de leite é inexperiente na palavra da justiça; porque [ainda] é um bebê.

Temas relacionados a Hebreus 5:13

Listas de versículos em que Hebreus 5:13 aparece.

• Versículos sobre Crescimento Espiritual