Isaías 28:26

Contexto de Isaías 28:26

Isaías 28:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Será que o agricultor está sempre lavrando, a fim de semear? Será que ele está sempre abrindo sulcos na terra e desfazendo os torrões?
2. 25 Não! Pelo contrário, depois de ter nivelado a superfície, ele espalha o endro, semeia o cominho, planta o trigo nos sulcos, a cevada no devido lugar, e o centeio nas bordas.
3. 26 Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina.
4. 27 Porque não se debulha o endro com instrumento de trilhar, nem se passa roda de carro sobre o cominho, mas o endro é debulhado com uma vara e o cominho, com um pedaço de pau.
5. 28 O cereal é debulhado, mas o lavrador não o trilha sem parar; as rodas do carro passam por cima dele, mas os seus cavalos não esmagam os grãos.

Isaías 28:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 28:26 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois o seu Deus assim o instrui devidamente e o ensina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O seu Deus o ensina, e o instrui acerca do que há de fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O seu Deus o ensina e o instrui acerca do que há de fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele faz tudo direito porque Deus o ensinou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O seu Deus o instrui e lhe ensina o caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O agricultor sabe exatamente o que fazer, pois Deus lhe deu entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seu Deos o ensina, e o instrui ácerca do que ha de fazer.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, o seu Deus lhe dá toda a orientação necessária e lhe ensina o caminho.

• BEB · Basic English Bible

  For his God is his teacher, giving him the knowledge of these things.

• NIV · New International Version

  His God instructs him and teaches him the right way.

• ASV · American Standard Version

  For his God doth instruct him aright, [and] doth teach him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O seu Deus o ensina, e o instrui acerca do que há de fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois seu Deus o ensina, instruindo sobre o que se deve fazer.

Temas relacionados a Isaías 28:26

Listas de versículos em que Isaías 28:26 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura