Isaías 28:26

Contexto de Isaías 28:26

Isaías 28:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 When a farmer plows for planting, does he plow continually? Does he keep on breaking up and working the soil?
2. 25 When he has leveled the surface, does he not sow caraway and scatter cumin? Does he not plant wheat in its place, The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. barley in its plot, The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. and spelt in its field?
3. 26 His God instructs him and teaches him the right way.
4. 27 Caraway is not threshed with a sledge, nor is the wheel of a cart rolled over cumin; caraway is beaten out with a rod, and cumin with a stick.
5. 28 Grain must be ground to make bread; so one does not go on threshing it forever. The wheels of a threshing cart may be rolled over it, but one does not use horses to grind grain.

Isaías 28:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 28:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois o seu Deus assim o instrui devidamente e o ensina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O seu Deus o ensina, e o instrui acerca do que há de fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O seu Deus o ensina e o instrui acerca do que há de fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele faz tudo direito porque Deus o ensinou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O seu Deus o instrui e lhe ensina o caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O agricultor sabe exatamente o que fazer, pois Deus lhe deu entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seu Deos o ensina, e o instrui ácerca do que ha de fazer.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, o seu Deus lhe dá toda a orientação necessária e lhe ensina o caminho.

• BEB · Basic English Bible

  For his God is his teacher, giving him the knowledge of these things.

• ASV · American Standard Version

  For his God doth instruct him aright, [and] doth teach him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O seu Deus o ensina, e o instrui acerca do que há de fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois seu Deus o ensina, instruindo sobre o que se deve fazer.

Temas relacionados a Isaías 28:26

Listas de versículos em que Isaías 28:26 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura