Selecione a versão desejada:

Isaías 28:26

Versículo 26 de Isaías 28 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

26 Ele faz tudo direito porque Deus o ensinou.

Contexto de Isaías 28:26

Isaías 28:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

24 Um homem que está preparando o terreno para semear trigo não gasta todo o seu tempo arando a terra, cavando e remexendo nela.
25 Depois de ter aplanado a terra, ele semeia o endro e o cominho e planta o trigo, a cevada e outros cereais nos lugares certos.
26 Ele faz tudo direito porque Deus o ensinou.
27 E no tempo da colheita ele não usa um instrumento pesado para debulhar os grãos de endro e de cominho; pelo contrário, ele usa varas pequenas e leves.
28 Quando malha o trigo, ele não continua malhando até quebrar os grãos. Ele sabe passar a carreta por cima das espigas sem esmagar os grãos.

Compare a tradução de Isaías 28:26 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Pois o seu Deus assim o instrui devidamente e o ensina.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O seu Deus o ensina, e o instrui acerca do que há de fazer.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O seu Deus o ensina e o instrui acerca do que há de fazer.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina.
NVI · Nova Versão Internacional
O seu Deus o instrui e lhe ensina o caminho.
NVT · Nova Versão Transformadora
O agricultor sabe exatamente o que fazer, pois Deus lhe deu entendimento.
AA · Almeida Antiga (1848)
E seu Deos o ensina, e o instrui ácerca do que ha de fazer.
AR · Almeida Recebida
Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina.
KJA · King James Atualizada
Ora, o seu Deus lhe dá toda a orientação necessária e lhe ensina o caminho.
BEB · Basic English Bible
For his God is his teacher, giving him the knowledge of these things.
NIV · New International Version
His God instructs him and teaches him the right way.
ASV · American Standard Version
For his God doth instruct him aright, [and] doth teach him.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O seu Deus o ensina, e o instrui acerca do que há de fazer.
BLIV · Bíblia Livre
Pois seu Deus o ensina, instruindo sobre o que se deve fazer.

Listas de versículos em que Isaías 28:26 aparece.