Isaías 3:10

Contexto de Isaías 3:10

Isaías 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Jerusalém tropeçou, e a terra de Judá está caída; porque as suas palavras e as suas obras são contra o Senhor, para desafiarem a sua gloriosa presença.
2. 9 O aspecto do rosto testifica contra eles; e, como Sodoma, exibem o seu pecado e não o encobrem. Ai deles! Porque estão provocando a sua própria desgraça.
3. 10 Digam ao justo que tudo irá bem com ele; porque comerá do fruto das suas ações.
4. 11 Ai do ímpio! Tudo irá mal com ele; porque o pagamento dele será o que as próprias mãos fizeram.
5. 12 Os opressores do meu povo são crianças, e mulheres estão à frente do seu governo. Meu povo, os seus guias enganam você e destroem o caminho por onde você deve seguir.

Isaías 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 3:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas ações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizei aos justos que bem lhes irá: porque comerão do fruto das suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dizei aos justos que bem lhes irá, porque comerão do fruto das suas obras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Felizes são as pessoas honestas, pois tudo dará certo para elas, e elas ficarão satisfeitas com aquilo que ganharem com o seu trabalho!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Digam aos justos que tudo lhes irá bem, pois comerão do fruto de suas ações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Digam aos justos que tudo lhes irá bem; desfrutarão a recompensa de seus esforços.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizei ao justo, que bem lhe irá; que comerão do fruto de suas obras.

• AR · Almeida Recebida

  Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Proclamai aos justos que tudo lhes correrá bem; pois se alimentarão do fruto do seu proceder.

• BEB · Basic English Bible

  Happy is the upright man! for he will have joy of the fruit of his ways.

• NIV · New International Version

  Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their deeds.

• ASV · American Standard Version

  Say ye of the righteous, that [it shall be] well [with him]; for they shall eat the fruit of their doings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizei ao justo que bem lhe irá; porque comerão do fruto das suas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizei a justo, que o bem [lhe sucederá] ,que comerão do fruto de suas obras.

Temas relacionados a Isaías 3:10

Listas de versículos em que Isaías 3:10 aparece.

• Versículos sobre Deus honrando o Justo