Isaías 3:10

Contexto de Isaías 3:10

Isaías 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Jerusalém está em ruínas, e o povo de Judá está caído; suas palavras e suas ações são contra o Senhor, desafiando a sua presença gloriosa.
2. 9 O jeito que olham testifica contra eles; mostram seu pecado como Sodoma, sem nada esconder. Ai deles! Pois trouxeram desgraça sobre si mesmos.
3. 10 Digam aos justos que tudo lhes irá bem, pois comerão do fruto de suas ações.
4. 11 Mas, ai dos ímpios! Pois tudo lhes irá mal! Terão a retribuição pelo que fizeram as suas mãos.
5. 12 Meu povo é oprimido por uma criança; mulheres dominam sobre ele. Meu povo, os seus guias o enganam, e o desviam do caminho.

Isaías 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 3:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas ações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizei aos justos que bem lhes irá: porque comerão do fruto das suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dizei aos justos que bem lhes irá, porque comerão do fruto das suas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digam ao justo que tudo irá bem com ele; porque comerá do fruto das suas ações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Felizes são as pessoas honestas, pois tudo dará certo para elas, e elas ficarão satisfeitas com aquilo que ganharem com o seu trabalho!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Digam aos justos que tudo lhes irá bem; desfrutarão a recompensa de seus esforços.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizei ao justo, que bem lhe irá; que comerão do fruto de suas obras.

• AR · Almeida Recebida

  Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Proclamai aos justos que tudo lhes correrá bem; pois se alimentarão do fruto do seu proceder.

• BEB · Basic English Bible

  Happy is the upright man! for he will have joy of the fruit of his ways.

• NIV · New International Version

  Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their deeds.

• ASV · American Standard Version

  Say ye of the righteous, that [it shall be] well [with him]; for they shall eat the fruit of their doings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizei ao justo que bem lhe irá; porque comerão do fruto das suas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizei a justo, que o bem [lhe sucederá] ,que comerão do fruto de suas obras.

Temas relacionados a Isaías 3:10

Listas de versículos em que Isaías 3:10 aparece.

• Versículos sobre Deus honrando o Justo