Isaías 3:10

Contexto de Isaías 3:10

Isaías 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 For Jerusalem has become feeble, and destruction has come on Judah, because their words and their acts are against the Lord, moving the eyes of his glory to wrath.
2. 9 Their respect for a man's position is a witness against them; and their sin is open to the view of all; like that of Sodom, it is not covered. A curse on their soul! for the measure of their sin is full.
3. 10 Happy is the upright man! for he will have joy of the fruit of his ways.
4. 11 Unhappy is the sinner! for the reward of his evil doings will come on him.
5. 12 As for my people, their ruler is acting like a child, and those who have authority over them are women. O my people, your guides are the cause of your wandering, turning your footsteps out of the right way.

Isaías 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 3:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas ações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizei aos justos que bem lhes irá: porque comerão do fruto das suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dizei aos justos que bem lhes irá, porque comerão do fruto das suas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digam ao justo que tudo irá bem com ele; porque comerá do fruto das suas ações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Felizes são as pessoas honestas, pois tudo dará certo para elas, e elas ficarão satisfeitas com aquilo que ganharem com o seu trabalho!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Digam aos justos que tudo lhes irá bem, pois comerão do fruto de suas ações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Digam aos justos que tudo lhes irá bem; desfrutarão a recompensa de seus esforços.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizei ao justo, que bem lhe irá; que comerão do fruto de suas obras.

• AR · Almeida Recebida

  Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Proclamai aos justos que tudo lhes correrá bem; pois se alimentarão do fruto do seu proceder.

• NIV · New International Version

  Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their deeds.

• ASV · American Standard Version

  Say ye of the righteous, that [it shall be] well [with him]; for they shall eat the fruit of their doings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizei ao justo que bem lhe irá; porque comerão do fruto das suas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizei a justo, que o bem [lhe sucederá] ,que comerão do fruto de suas obras.

Temas relacionados a Isaías 3:10

Listas de versículos em que Isaías 3:10 aparece.

• Versículos sobre Deus honrando o Justo