Selecione a versão desejada:

Jó 10:11

Versículo 11 de Jó 10 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

11 De pele e carne me vestiste e de ossos e tendões me teceste.

Contexto de Jó 10:11

Jó 10:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 Lembra-te de que me formaste como em barro. E, agora, queres reduzir-me a pó?
10 Por acaso, não me derramaste como leite e não me coalhaste como queijo?
11 De pele e carne me vestiste e de ossos e tendões me teceste.
12 Tu me deste vida e bondade, e o teu cuidado guardou o meu espírito.
13 Mas ocultaste estas coisas no teu coração; e agora sei que este era o teu plano.

Compare a tradução de Jó 10:11 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
De pele e carne me vestiste e de ossos e tendões me entreteceste.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
De pele e carne me vestiste e de ossos e nervos me entreteceste.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
De pele e carne me vestiste e de ossos e nervos me entreteceste.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Formaste o meu corpo de ossos e nervos e os cobriste com carne e pele.
NVI · Nova Versão Internacional
Não me vestiste de pele e carne e não me juntaste com ossos e tendões?
NVT · Nova Versão Transformadora
Com carne e pele me vestiste e me teceste os ossos com meus tendões.
AA · Almeida Antiga (1848)
De couro e carne me vestiste: e de ossos e nervos me entreteceste.
AR · Almeida Recebida
De pele e carne me vestiste, e de ossos e nervos me teceste.
KJA · King James Atualizada
De pele e carne me revestiste, de ossos e nervos me teceste.
BEB · Basic English Bible
By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles.
NIV · New International Version
clothe me with skin and flesh and knit me together with bones and sinews?
ASV · American Standard Version
Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
De pele e carne me vestiste, e de ossos e nervos me teceste.
BLIV · Bíblia Livre
De pele e carne tu me vestiste; e de ossos e nervos tu me teceste.