Jó 13:26

Contexto de Jó 13:26

Jó 13:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 ´Por que escondes o teu rosto e me consideras teu inimigo?
2. 25 Queres aterrorizar uma folha levada pelo vento? E perseguirás a palha seca?`
3. 26 ´Pois decretas contra mim coisas amargas e me atribuis as culpas da minha mocidade.
4. 27 Também prendes os meus pés com correntes, observas todos os meus caminhos e traças limites à planta dos meus pés,
5. 28 apesar de eu ser como uma coisa podre que se consome e como a roupa que é comida pela traça.`

Jó 13:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:26 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois decretas contra mim coisas amargas e me atribuis as culpas da minha mocidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que escreves contra mim cousas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Tu escreves duras acusações contra mim e queres que eu pague pelos erros da minha mocidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois fazes constar contra mim coisas amargas e fazes-me herdar os pecados da minha juventude.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Escreves acusações amargas contra mim e trazes à tona os pecados de minha juventude.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque escreves contra mim amarguras: e me fazes herdar as culpas de minha mocidade.

• AR · Almeida Recebida

  Pois escreves contra mim coisas amargas, e me fazes herdar os erros da minha mocidade;

• KJA · King James Atualizada

  Pois escreves e fazes pesar contra mim acusações amargas e me obrigas herdar e pagar pelos erros da minha juventude;

• BEB · Basic English Bible

  For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;

• NIV · New International Version

  For you write down bitter things against me and make me reap the sins of my youth.

• ASV · American Standard Version

  For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que escreves contra mim amarguras, e me fazes herdar as transgressões de minha juventude?