Jó 13:26

Contexto de Jó 13:26

Jó 13:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Why do you hide your face and consider me your enemy?
2. 25 Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
3. 26 For you write down bitter things against me and make me reap the sins of my youth.
4. 27 You fasten my feet in shackles; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet.
5. 28 "So man wastes away like something rotten, like a garment eaten by moths.

Jó 13:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois decretas contra mim coisas amargas e me atribuis as culpas da minha mocidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que escreves contra mim cousas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Pois decretas contra mim coisas amargas e me atribuis as culpas da minha mocidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Tu escreves duras acusações contra mim e queres que eu pague pelos erros da minha mocidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois fazes constar contra mim coisas amargas e fazes-me herdar os pecados da minha juventude.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Escreves acusações amargas contra mim e trazes à tona os pecados de minha juventude.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque escreves contra mim amarguras: e me fazes herdar as culpas de minha mocidade.

• AR · Almeida Recebida

  Pois escreves contra mim coisas amargas, e me fazes herdar os erros da minha mocidade;

• KJA · King James Atualizada

  Pois escreves e fazes pesar contra mim acusações amargas e me obrigas herdar e pagar pelos erros da minha juventude;

• BEB · Basic English Bible

  For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;

• ASV · American Standard Version

  For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que escreves contra mim amarguras, e me fazes herdar as transgressões de minha juventude?