Jó 16:11

Contexto de Jó 16:11

Jó 16:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 ´Na sua ira me despedaçou e me perseguiu; rangeu os dentes contra mim e, como meu adversário, aguça os olhos.
2. 10 Homens abrem a sua boca contra mim, com desprezo me esbofeteiam; todos se ajuntam contra mim.
3. 11 Deus me entrega aos ímpios e me faz cair nas mãos dos perversos.
4. 12 Eu vivia em paz, porém ele me esmagou; pegou-me pelo pescoço e me despedaçou; ele fez de mim o seu alvo.
5. 13 As suas flechas me atingem de todos os lados; atravessa-me os rins, e não me poupa, derrama o meu fel sobre a terra.

Jó 16:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 16:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus me entrega ao ímpio e nas mãos dos perversos me faz cair.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Entrega-me Deus ao perverso, e nas mãos dos ímpios me faz cair.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Entrega-me Deus ao perverso e nas mãos dos ímpios me faz cair.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus me entregou a homens perversos; ele me fez cair nas mãos de gente má.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus fez-me cair nas mãos dos ímpios, e atirou-me nas garras dos maus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus me entregou aos pecadores, atirou-me nas mãos dos perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entregou-me Deos ao perverso: e nas mãos dos impios me fez cahir.

• AR · Almeida Recebida

  Deus me entrega ao ímpio, nas mãos dos iníquos me faz cair.

• KJA · King James Atualizada

  Deus me entrega nas mãos do ímpio e me faz cair nos ardis dos perversos.

• BEB · Basic English Bible

  God gives me over to the power of sinners, sending me violently into the hands of evil-doers.

• NIV · New International Version

  God has turned me over to the ungodly and thrown me into the clutches of the wicked.

• ASV · American Standard Version

  God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Entrega-me Deus ao perverso, e nas mãos dos ímpios me faz cair.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus me entregou ao perverso, e me fez cair nas mãos dos malignos.