Jó 16:11

Contexto de Jó 16:11

Jó 16:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 God assails me and tears me in his anger and gnashes his teeth at me; my opponent fastens on me his piercing eyes.
2. 10 People open their mouths to jeer at me; they strike my cheek in scorn and unite together against me.
3. 11 God has turned me over to the ungodly and thrown me into the clutches of the wicked.
4. 12 All was well with me, but he shattered me; he seized me by the neck and crushed me. He has made me his target;
5. 13 his archers surround me. Without pity, he pierces my kidneys and spills my gall on the ground.

Jó 16:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 16:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus me entrega ao ímpio e nas mãos dos perversos me faz cair.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Entrega-me Deus ao perverso, e nas mãos dos ímpios me faz cair.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Entrega-me Deus ao perverso e nas mãos dos ímpios me faz cair.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus me entrega aos ímpios e me faz cair nas mãos dos perversos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus me entregou a homens perversos; ele me fez cair nas mãos de gente má.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus fez-me cair nas mãos dos ímpios, e atirou-me nas garras dos maus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus me entregou aos pecadores, atirou-me nas mãos dos perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entregou-me Deos ao perverso: e nas mãos dos impios me fez cahir.

• AR · Almeida Recebida

  Deus me entrega ao ímpio, nas mãos dos iníquos me faz cair.

• KJA · King James Atualizada

  Deus me entrega nas mãos do ímpio e me faz cair nos ardis dos perversos.

• BEB · Basic English Bible

  God gives me over to the power of sinners, sending me violently into the hands of evil-doers.

• ASV · American Standard Version

  God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Entrega-me Deus ao perverso, e nas mãos dos ímpios me faz cair.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus me entregou ao perverso, e me fez cair nas mãos dos malignos.