Jó 35:11

Contexto de Jó 35:11

Jó 35:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 ´Por causa das muitas opressões, as pessoas clamam; clamam por socorro contra o braço dos poderosos.
2. 10 Mas ninguém diz: ´Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,
3. 11 que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?`
4. 12 Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.
5. 13 Só gritos vazios Deus não ouvirá; o Todo-Poderoso não lhes dará atenção.`

Jó 35:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 35:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que nos faz mais doutos do que os animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que nos faz mais doutos do que os animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não voltam para Deus, que os torna sábios, mais sábios do que as aves e os animais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que nos ensina mais que aos animais da terra e nos faz mais sábios que as aves dos céus? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onde está aquele que nos torna mais inteligentes que os animais e mais sábios que as aves do céu?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que nos faz mais doutos do que os animaes da terra: e nos faz mais sabios do que as aves dos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  que nos ensina mais do que aos animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves do céu?

• KJA · King James Atualizada

  que nos ensina mais que aos animais de toda a terra e nos torna mais sábios que as aves dos altos céus?`

• BEB · Basic English Bible

  Who gives us more knowledge than the beasts of the earth, and makes us wiser than the birds of the heaven?

• NIV · New International Version

  who teaches us more than he teaches Or [night, / [11] who teaches us by] the beasts of the earth and makes us wiser than Or [us wise by] the birds in the sky?'

• ASV · American Standard Version

  Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the birds of the heavens?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?

• BLIV · Bíblia Livre

  Que nos ensina mais que aos animais da terra, e nos faz sábios mais que as aves do céu?