Jó 35:12

Contexto de Jó 35:12

Jó 35:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Mas ninguém diz: ´Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,
2. 11 que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?`
3. 12 Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.
4. 13 Só gritos vazios Deus não ouvirá; o Todo-Poderoso não lhes dará atenção.`
5. 14 ´Jó, ainda que você diga que não o vê, a sua causa está diante dele; por isso, espere em Deus.

Jó 35:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 35:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles gritam por socorro, mas Deus não responde porque são orgulhosos e maus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando clamam, ele não responde por causa da arrogância dos ímpios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando clamam, Deus não responde, por causa do orgulho dos maus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali clamão, porem elle não responde: por causa da arrogancia dos mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância os maus.

• KJA · King James Atualizada

  Ali clamam, mas Deus não responde, por causa da soberba e arrogância dos perversos.

• BEB · Basic English Bible

  There they are crying out because of the pride of the evil-doers, but he gives them no answer.

• NIV · New International Version

  He does not answer when people cry out because of the arrogance of the wicked.

• ASV · American Standard Version

  There they cry, but none giveth answer, Because of the pride of evil men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.