Jó 35:10

Contexto de Jó 35:10

Jó 35:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 A sua impiedade só pode fazer mal ao homem; e a sua justiça só pode dar proveito ao filho do homem.`
2. 9 ´Por causa das muitas opressões, as pessoas clamam; clamam por socorro contra o braço dos poderosos.
3. 10 Mas ninguém diz: ´Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,
4. 11 que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?`
5. 12 Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.

Jó 35:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 35:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ninguém diz: Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ninguém diz: Onde está Deus que me fez, que dá salmos entre a noite;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ninguém diz: Onde está Deus, que me fez? Que dá salmos entre a noite?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porém não voltam para Deus, o seu Criador, que dá forças nas horas mais escuras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas não há quem pergunte: ´Onde está Deus, o meu Criador, que de noite faz surgirem cânticos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, no entanto, não perguntam: ´Onde está Deus, meu Criador, aquele que me dá canções durante a noite?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem ninguem diz: aonde está Deos meu fazedor, que entre noite dá Psalmos:

• AR · Almeida Recebida

  Mas ninguém diz: Onde está Deus meu Criador, que inspira canções durante a noite;

• KJA · King James Atualizada

  Mas não há quem rogue: ´Onde está Deus, o meu Criador, que durante as noites faz surgirem cânticos,

• BEB · Basic English Bible

  But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;

• NIV · New International Version

  But no one says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,

• ASV · American Standard Version

  But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém ninguém diz: Onde está Deus que me criou, que dá salmos durante a noite;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ninguém diz: Onde está Deus, meu Criador, que dá canções na noite,