Jó 36:10

Contexto de Jó 36:10

Jó 36:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Se estão presos com correntes e amarrados com cordas de aflição,
2. 9 ele lhes faz ver as suas obras, as suas transgressões, e que se mostraram arrogantes.
3. 10 Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e ordena que se convertam da iniquidade.
4. 11 Se o ouvirem e o servirem, acabarão os seus dias em felicidade e os seus anos em delícias.
5. 12 Porém, se não o ouvirem, serão passados pela espada e morrerão na sua cegueira.`

Jó 36:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e manda-lhes que se convertam da iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E revela-lho aos seus ouvidos, para seu ensino, e dize-lhes que se convertam da maldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E revela isso aos seus ouvidos, para seu ensino, e lhes diz que se convertam da maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus faz com que escutem os seus avisos e manda que abandonem o pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele os fará ouvir a correção e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chama-lhes a atenção e ordena que se afastem do mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E revela lh`o a seus ouvidos, para seu ensino: e diz-lhes, que se convertão da maldade.

• AR · Almeida Recebida

  E abre-lhes o ouvido para a instrução, e ordena que se convertam da iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Ele os fará ouvir a correção e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram.

• BEB · Basic English Bible

  Their ear is open to his teaching, and he gives them orders so that their hearts may be turned from evil.

• NIV · New International Version

  He makes them listen to correction and commands them to repent of their evil.

• ASV · American Standard Version

  He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abre-lhes também os seus ouvidos, para sua disciplina, e ordena-lhes que se convertam da maldade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E revela a seus ouvidos, para que sejam disciplinados; e lhes diz, para que se convertam da maldade.