Jó 36:10

Contexto de Jó 36:10

Jó 36:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But if people are bound in chains, held fast by cords of affliction,
2. 9 he tells them what they have done - that they have sinned arrogantly.
3. 10 He makes them listen to correction and commands them to repent of their evil.
4. 11 If they obey and serve him, they will spend the rest of their days in prosperity and their years in contentment.
5. 12 But if they do not listen, they will perish by the sword Or [will cross the river] and die without knowledge.

Jó 36:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e manda-lhes que se convertam da iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E revela-lho aos seus ouvidos, para seu ensino, e dize-lhes que se convertam da maldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E revela isso aos seus ouvidos, para seu ensino, e lhes diz que se convertam da maldade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e ordena que se convertam da iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus faz com que escutem os seus avisos e manda que abandonem o pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele os fará ouvir a correção e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chama-lhes a atenção e ordena que se afastem do mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E revela lh`o a seus ouvidos, para seu ensino: e diz-lhes, que se convertão da maldade.

• AR · Almeida Recebida

  E abre-lhes o ouvido para a instrução, e ordena que se convertam da iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Ele os fará ouvir a correção e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram.

• BEB · Basic English Bible

  Their ear is open to his teaching, and he gives them orders so that their hearts may be turned from evil.

• ASV · American Standard Version

  He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abre-lhes também os seus ouvidos, para sua disciplina, e ordena-lhes que se convertam da maldade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E revela a seus ouvidos, para que sejam disciplinados; e lhes diz, para que se convertam da maldade.