Jó 42:5

Contexto de Jó 42:5

Jó 42:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Tu perguntaste: ´Quem é este que, sem conhecimento, encobre os meus planos?` Na verdade, falei do que eu não entendia, coisas que são maravilhosas demais para mim, coisas que eu não conhecia.
2. 4 Disseste: ´Escute, porque eu vou falar; farei perguntas, e você me responderá.`
3. 5 Eu te conhecia só de ouvir, mas agora os meus olhos te veem.
4. 6 Por isso, me abomino e me arrependo no pó e na cinza.`
5. 7 Depois que o Senhor falou estas palavras a Jó, o Senhor disse também a Elifaz, o temanita: - A minha ira se acendeu contra você e contra os seus dois amigos, porque vocês não falaram a meu respeito o que é reto, como o meu servo Jó falou.

Jó 42:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 42:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu te conhecia só de ouvir, mas agora os meus olhos te veem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora te veem os meus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora te veem os meus olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes eu te conhecia só por ouvir falar, mas agora eu te vejo com os meus próprios olhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meus ouvidos já tinham ouvido a teu respeito, mas agora os meus olhos te viram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes, eu só te conhecia de ouvir falar; agora, eu te vi com meus próprios olhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com o ouvido das orelhas te ouvi: mas agora meus olhos te vém.

• AR · Almeida Recebida

  Com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora te veem os meus olhos.

• KJA · King James Atualizada

  De fato, meu ouvidos já tinham ouvido a teu respeito; contudo, agora os meus olhos te contemplaram!

• BEB · Basic English Bible

  Word of you had come to my ears, but now my eye has seen you.

• NIV · New International Version

  My ears had heard of you but now my eyes have seen you.

• ASV · American Standard Version

  I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora te vêem os meus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora meus olhos te veem.

Temas relacionados a Jó 42:5

Listas de versículos em que Jó 42:5 aparece.

• Versículos sobre a Fé de Jó
• Versículos sobre a Paciência de Jó