Versão NIV
Versículo 5 de Jó 42 da Bíblia. New International Version
Passagem: A confissão de Jó
Jó 42:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 42:5 em 14 versões, além da NIV.
Eu te conhecia só de ouvir, mas agora os meus olhos te veem.
Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora te veem os meus olhos.
Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora te veem os meus olhos.
Eu te conhecia só de ouvir, mas agora os meus olhos te veem.
Antes eu te conhecia só por ouvir falar, mas agora eu te vejo com os meus próprios olhos.
Meus ouvidos já tinham ouvido a teu respeito, mas agora os meus olhos te viram.
Antes, eu só te conhecia de ouvir falar; agora, eu te vi com meus próprios olhos.
Com o ouvido das orelhas te ouvi: mas agora meus olhos te vém.
Com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora te veem os meus olhos.
De fato, meu ouvidos já tinham ouvido a teu respeito; contudo, agora os meus olhos te contemplaram!
Word of you had come to my ears, but now my eye has seen you.
I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:
Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora te vêem os meus olhos.
Com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora meus olhos te veem.
Listas de versículos em que Jó 42:5 aparece.
Jó 42:4