Selecione a versão desejada:

Jó 42:5

Versículo 5 de Jó 42 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

5 Antes, eu só te conhecia de ouvir falar; agora, eu te vi com meus próprios olhos.

Contexto de Jó 42:5

Jó 42:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 Perguntaste: ´Quem é esse que, com tanta ignorância, questiona minha sabedoria?` Sou eu; falei de coisas de que eu não entendia, coisas maravilhosas demais que eu não conhecia.
4 Disseste: ´Ouça, e eu falarei! Eu lhe farei algumas perguntas, e você responderá`.
5 Antes, eu só te conhecia de ouvir falar; agora, eu te vi com meus próprios olhos.
6 Retiro tudo que disse e me sento arrependido no pó e nas cinzas`.
7 Depois que o Senhor terminou de falar com Jó, disse a Elifaz, de Temã: ´Estou muito irado com você e com seus dois amigos, pois não falaram o que é certo a meu respeito, como fez meu servo Jó.

Compare a tradução de Jó 42:5 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Eu te conhecia só de ouvir, mas agora os meus olhos te veem.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora te veem os meus olhos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora te veem os meus olhos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Eu te conhecia só de ouvir, mas agora os meus olhos te veem.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Antes eu te conhecia só por ouvir falar, mas agora eu te vejo com os meus próprios olhos.
NVI · Nova Versão Internacional
Meus ouvidos já tinham ouvido a teu respeito, mas agora os meus olhos te viram.
AA · Almeida Antiga (1848)
Com o ouvido das orelhas te ouvi: mas agora meus olhos te vém.
AR · Almeida Recebida
Com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora te veem os meus olhos.
KJA · King James Atualizada
De fato, meu ouvidos já tinham ouvido a teu respeito; contudo, agora os meus olhos te contemplaram!
BEB · Basic English Bible
Word of you had come to my ears, but now my eye has seen you.
NIV · New International Version
My ears had heard of you but now my eyes have seen you.
ASV · American Standard Version
I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora te vêem os meus olhos.
BLIV · Bíblia Livre
Com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora meus olhos te veem.

Listas de versículos em que Jó 42:5 aparece.