Versão NAA
Versículo 11 de Jó 4 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Primeira fala de ElifazChegou a sua vez de sofrer
Jó 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 4:11 em 14 versões, além da NAA.
Perece o leão, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.
Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.
Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.
Assim como leões que não podem caçar, eles morrem de fome, e os seus filhos se espalham.
O leão morre por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.
O leão feroz morre de fome porque não há presa, e os filhotes da leoa se dispersam.
Perece o leão velho, porquanto não ha presa: e os filhos da leoa se espargem.
Perece o leão velho por falta de presa, e os filhotes da leoa andam dispersos.
Os leões mais velhos morrem por falta de presas para mastigar o alimento, e os filhotes da leoa peregrinam sem rumo.
The old lion comes to his end for need of food, and the young of the she-lion go wandering in all directions.
The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.
Perece o leão velho, porque não tem presa; e os filhos da leoa andam dispersos.
O leão velho perece por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.
Jó 4:10