Jó 4:11

Contexto de Jó 4:11

Jó 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Um sopro de Deus os destrói; desaparecem com uma rajada de sua ira.
2. 10 O leão ruge e seu filhote rosna, mas os dentes dos leões jovens são quebrados.
3. 11 O leão feroz morre de fome porque não há presa, e os filhotes da leoa se dispersam.
4. 12 ´Esta verdade me foi revelada em segredo, como que sussurrada em meu ouvido.
5. 13 Ela veio à noite, numa visão perturbadora, quando todos estão em sono profundo.

Jó 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perece o leão, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O leão morre, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como leões que não podem caçar, eles morrem de fome, e os seus filhos se espalham.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O leão morre por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Perece o leão velho, porquanto não ha presa: e os filhos da leoa se espargem.

• AR · Almeida Recebida

  Perece o leão velho por falta de presa, e os filhotes da leoa andam dispersos.

• KJA · King James Atualizada

  Os leões mais velhos morrem por falta de presas para mastigar o alimento, e os filhotes da leoa peregrinam sem rumo.

• BEB · Basic English Bible

  The old lion comes to his end for need of food, and the young of the she-lion go wandering in all directions.

• NIV · New International Version

  The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

• ASV · American Standard Version

  The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Perece o leão velho, porque não tem presa; e os filhos da leoa andam dispersos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O leão velho perece por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.