Versão NIV
Versículo 11 de Jó 4 da Bíblia. New International Version
Passagem: Elifaz repreende a Jó
Jó 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 4:11 em 14 versões, além da NIV.
Perece o leão, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.
Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.
Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.
O leão morre, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.`
Assim como leões que não podem caçar, eles morrem de fome, e os seus filhos se espalham.
O leão morre por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.
O leão feroz morre de fome porque não há presa, e os filhotes da leoa se dispersam.
Perece o leão velho, porquanto não ha presa: e os filhos da leoa se espargem.
Perece o leão velho por falta de presa, e os filhotes da leoa andam dispersos.
Os leões mais velhos morrem por falta de presas para mastigar o alimento, e os filhotes da leoa peregrinam sem rumo.
The old lion comes to his end for need of food, and the young of the she-lion go wandering in all directions.
The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.
Perece o leão velho, porque não tem presa; e os filhos da leoa andam dispersos.
O leão velho perece por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.
Jó 4:10