Versão NIV
Versículo 22 de Jó 5 da Bíblia. New International Version
Passagem: Elifaz exorta a Jó a que busque a Deus
Jó 5:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 5:22 em 14 versões, além da NIV.
Da assolação e da fome te rirás e das feras da terra não terás medo.
Da assolação e da fome te rirás, e os animais da terra não temerás.
Da assolação e da fome te rirás; e os animais da terra não temerás.
Da destruição e da fome você dará risada e dos animais da terra não terá medo.
Você se rirá quando houver violência e faltarem alimentos e não terá medo dos animais selvagens.
Você rirá da destruição e da fome, e não precisará temer as feras da terra.
Rirá da destruição e da fome, e animais selvagens não o assustarão.
Da assolação e da fome te rirás: e dos animaes da terra não temerás.
Da assolação e da fome te rirás, e dos animais da terra não terás medo.
Zombarás da devastação e da penúria, e não terás receio dos animais selvagens.
You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Da assolação e da fome te rirás, e os animais da terra não temerás.
Tu rirás da destruição e da fome, e não temerás os animais da terra.
Jó 5:21