João 10:32

Contexto de João 10:32

João 10:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Eu e o Pai somos um.
2. 31 Os judeus mais uma vez pegaram pedras com a intenção de apedrejá-lo.
3. 32 Mas Jesus lhes disse: - Tenho mostrado a vocês muitas obras boas da parte do Pai. Por qual delas querem me apedrejar?
4. 33 Os judeus responderam: - Não é por obra boa que queremos apedrejá-lo, e sim por causa da blasfêmia. Pois, sendo você apenas um homem, está se fazendo de Deus.
5. 34 Jesus disse: - Não está escrito na Lei de vocês: ´Eu disse: vocês são deuses`?

João 10:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes Jesus: Tenho-vos mostrado muitas obras boas da parte do Pai; por qual delas me apedrejais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu-lhes Jesus: Tenho-vos mostrado muitas obras boas procedentes de meu Pai; por qual destas obras me apedrejais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu-lhes Jesus: Tenho-vos mostrado muitas obras boas procedentes de meu Pai; por qual dessas obras me apedrejais?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ele disse: - Eu fiz diante de vocês muitas coisas boas que o Pai me mandou fazer. Por causa de qual delas vocês querem me matar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas Jesus lhes disse: "Eu lhes mostrei muitas boas obras da parte do Pai. Por qual delas vocês querem me apedrejar? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus disse: ´Por orientação de meu Pai, eu fiz muitas boas obras. Por qual delas vocês querem me apedrejar?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo-lhes Jesus: Muitas exeellentes obras de meu Pai vos tenho mostrado; por qual obra destas me apedrejais?

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes Jesus: Muitas obras boas da parte de meu Pai vos tenho mostrado; por qual destas obras ides apedrejar-me?

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus os interpelou: ´Eu tenho vos revelado muitas obras boas da parte do meu Pai. Por qual dessas obras vós quereis lapidar-me?.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said to them in answer, I have let you see a number of good works from the Father; for which of those works are you stoning me?

• NIV · New International Version

  but Jesus said to them, "I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone me?"

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered them, Many good works have I showed you from the Father; for which of those works do ye stone me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu-lhes Jesus: Tenho-vos mostrado muitas obras boas procedentes de meu Pai; por qual destas obras me apedrejais?

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu-lhes Jesus: Muitas boas obras de meu Pai vos tenho mostrado; por qual obra destas me apedrejais?