João 10:32

Contexto de João 10:32

João 10:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 I and the Father are one."
2. 31 Again his Jewish opponents picked up stones to stone him,
3. 32 but Jesus said to them, "I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone me?"
4. 33 "We are not stoning you for any good work," they replied, "but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God."
5. 34 Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I have said you are "gods"'?

João 10:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes Jesus: Tenho-vos mostrado muitas obras boas da parte do Pai; por qual delas me apedrejais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu-lhes Jesus: Tenho-vos mostrado muitas obras boas procedentes de meu Pai; por qual destas obras me apedrejais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu-lhes Jesus: Tenho-vos mostrado muitas obras boas procedentes de meu Pai; por qual dessas obras me apedrejais?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus lhes disse: - Tenho mostrado a vocês muitas obras boas da parte do Pai. Por qual delas querem me apedrejar?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ele disse: - Eu fiz diante de vocês muitas coisas boas que o Pai me mandou fazer. Por causa de qual delas vocês querem me matar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas Jesus lhes disse: "Eu lhes mostrei muitas boas obras da parte do Pai. Por qual delas vocês querem me apedrejar? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus disse: ´Por orientação de meu Pai, eu fiz muitas boas obras. Por qual delas vocês querem me apedrejar?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo-lhes Jesus: Muitas exeellentes obras de meu Pai vos tenho mostrado; por qual obra destas me apedrejais?

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes Jesus: Muitas obras boas da parte de meu Pai vos tenho mostrado; por qual destas obras ides apedrejar-me?

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus os interpelou: ´Eu tenho vos revelado muitas obras boas da parte do meu Pai. Por qual dessas obras vós quereis lapidar-me?.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said to them in answer, I have let you see a number of good works from the Father; for which of those works are you stoning me?

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered them, Many good works have I showed you from the Father; for which of those works do ye stone me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu-lhes Jesus: Tenho-vos mostrado muitas obras boas procedentes de meu Pai; por qual destas obras me apedrejais?

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu-lhes Jesus: Muitas boas obras de meu Pai vos tenho mostrado; por qual obra destas me apedrejais?