João 12:32

Contexto de João 12:32

João 12:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Então Jesus explicou: - Não foi por minha causa que veio esta voz, e sim por causa de vocês.
2. 31 Chegou o momento de este mundo ser julgado, e agora o seu príncipe será expulso.
3. 32 E eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim.
4. 33 Ele dizia isto, significando com que tipo de morte estava para morrer.
5. 34 A multidão disse: - Nós ouvimos da Lei que o Cristo permanece para sempre. Como, então, você diz que é necessário que o Filho do Homem seja levantado? Quem é esse Filho do Homem?

João 12:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quando eu for levantado da terra, atrairei todas as pessoas para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando eu for levantado da terra, atrairei todos a mim`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu, quando for levantado da terra, a todos trarei a mim.

• AR · Almeida Recebida

  E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Eu, quando for levantado da terra, atrairei todas as pessoas para mim.`

• BEB · Basic English Bible

  And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.

• NIV · New International Version

  And I, when I am lifted up The Greek for [lifted up] also means [exalted]. from the earth, will draw all people to myself."

• ASV · American Standard Version

  And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu, quando for levantado da terra, trarei todos a mim.