João 12:32

Contexto de João 12:32

João 12:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Mas ele disse: - Não foi por minha causa que veio esta voz, mas por causa de vocês.
2. 31 Chegou a hora de este mundo ser julgado, e aquele que manda nele será expulso.
3. 32 E, quando eu for levantado da terra, atrairei todas as pessoas para mim.
4. 33 Ele dizia isso para indicar de que maneira ia morrer.
5. 34 A multidão perguntou: - A nossa Lei diz que o Messias vai viver para sempre. Como é que o senhor diz que o Filho do Homem precisa ser levantado da terra? Quem é esse Filho do Homem?

João 12:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:32 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando eu for levantado da terra, atrairei todos a mim`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu, quando for levantado da terra, a todos trarei a mim.

• AR · Almeida Recebida

  E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Eu, quando for levantado da terra, atrairei todas as pessoas para mim.`

• BEB · Basic English Bible

  And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.

• NIV · New International Version

  And I, when I am lifted up The Greek for [lifted up] also means [exalted]. from the earth, will draw all people to myself."

• ASV · American Standard Version

  And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu, quando for levantado da terra, trarei todos a mim.