João 12:32

Contexto de João 12:32

João 12:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Jesus said, "This voice was for your benefit, not mine.
2. 31 Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out.
3. 32 And I, when I am lifted up The Greek for [lifted up] also means [exalted]. from the earth, will draw all people to myself."
4. 33 He said this to show the kind of death he was going to die.
5. 34 The crowd spoke up, "We have heard from the Law that the Messiah will remain forever, so how can you say, 'The Son of Man must be lifted up'? Who is this 'Son of Man'?"

João 12:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quando eu for levantado da terra, atrairei todas as pessoas para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando eu for levantado da terra, atrairei todos a mim`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu, quando for levantado da terra, a todos trarei a mim.

• AR · Almeida Recebida

  E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Eu, quando for levantado da terra, atrairei todas as pessoas para mim.`

• BEB · Basic English Bible

  And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.

• ASV · American Standard Version

  And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu, quando for levantado da terra, trarei todos a mim.