João 15:17

Contexto de João 15:17

João 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Já não chamo vocês de servos, porque o servo não sabe o que o seu senhor faz; mas tenho chamado vocês de amigos, porque tudo o que ouvi de meu Pai eu lhes dei a conhecer.
2. 16 Não foram vocês que me escolheram; pelo contrário, eu os escolhi e os designei para que vão e deem fruto, e o fruto de vocês permaneça, a fim de que tudo o que pedirem ao Pai em meu nome, ele lhes conceda.
3. 17 O que eu lhes ordeno é isto: que vocês amem uns aos outros.
4. 18 - Se o mundo odeia vocês, saibam que, antes de odiar vocês, odiou a mim.
5. 19 Se vocês fossem do mundo, o mundo amaria o que era seu; mas vocês não são do mundo - pelo contrário, eu dele os escolhi - e, por isso, o mundo odeia vocês.

João 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 15:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que eu mando a vocês é isto: amem uns aos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é o meu mandamento: amem-se uns aos outros".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é meu mandamento: Amem uns aos outros.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Isto vos mando, para que vos ameis huns aos outros.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas vos mando: que vos ameis uns aos outros.

• KJA · King James Atualizada

  Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros.

• BEB · Basic English Bible

  So this is my law for you: Have love one for another.

• NIV · New International Version

  This is my command: Love each other.

• ASV · American Standard Version

  These things I command you, that ye may love one another.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Isto vos mando: Que vos ameis uns aos outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto vos mando, para que vos ameis uns aos outros.

Temas relacionados a João 15:17

Listas de versículos em que João 15:17 aparece.

• Versículo sobre Amizade