Selecione a versão desejada:

João 15:17

Versículo 17 de João 15 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

17 This is my command: Love each other.

Contexto de João 15:17

João 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 I no longer call you servants, because a servant does not know his master's business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.
16 You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit - fruit that will last - and so that whatever you ask in my name the Father will give you.
17 This is my command: Love each other.
18 "If the world hates you, keep in mind that it hated me first.
19 If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world. That is why the world hates you.

Compare a tradução de João 15:17 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O que eu lhes ordeno é isto: que vocês amem uns aos outros.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O que eu mando a vocês é isto: amem uns aos outros.
NVI · Nova Versão Internacional
Este é o meu mandamento: amem-se uns aos outros".
NVT · Nova Versão Transformadora
Este é meu mandamento: Amem uns aos outros.`
AA · Almeida Antiga (1848)
Isto vos mando, para que vos ameis huns aos outros.
AR · Almeida Recebida
Estas coisas vos mando: que vos ameis uns aos outros.
KJA · King James Atualizada
Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros.
BEB · Basic English Bible
So this is my law for you: Have love one for another.
ASV · American Standard Version
These things I command you, that ye may love one another.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Isto vos mando: Que vos ameis uns aos outros.
BLIV · Bíblia Livre
Isto vos mando, para que vos ameis uns aos outros.

Listas de versículos em que João 15:17 aparece.