Selecione a versão desejada:

João 17:16

Versículo 16 de João 17 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

16 Eles não são do mundo, como também eu não sou.

Contexto de João 17:16

João 17:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 Eu lhes tenho dado a tua palavra, e o mundo os odiou, porque eles não são do mundo, como também eu não sou.
15 Não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal.
16 Eles não são do mundo, como também eu não sou.
17 Santifica-os na verdade; a tua palavra é a verdade.
18 Assim como tu me enviaste ao mundo, também eu os enviei ao mundo.

Compare a tradução de João 17:16 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Eles não são do mundo, como também eu não sou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Não são do mundo, como eu do mundo não sou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Não são do mundo, como eu do mundo não sou.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Assim como eu não sou do mundo, eles também não são.
NVI · Nova Versão Internacional
Eles não são do mundo, como eu também não sou.
NVT · Nova Versão Transformadora
Eles não são deste mundo, como eu também não sou.
AA · Almeida Antiga (1848)
Não são do mundo, como eu não sou do mundo.
AR · Almeida Recebida
Eles não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
KJA · King James Atualizada
Eles não são do mundo, como também Eu não sou.
BEB · Basic English Bible
They are not of the world any more than I am of the world.
NIV · New International Version
They are not of the world, even as I am not of it.
ASV · American Standard Version
They are not of the world even as I am not of the world.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Não são do mundo, como eu do mundo não sou.
BLIV · Bíblia Livre
Eles não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.

Listas de versículos em que João 17:16 aparece.