Selecione a versão desejada:

João 17:16

Versículo 16 de João 17 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

16 Assim como eu não sou do mundo, eles também não são.

Contexto de João 17:16

João 17:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 Eu lhes dei a tua mensagem, mas o mundo ficou com ódio deles porque eles não são do mundo, como eu também não sou.
15 Não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do Maligno .
16 Assim como eu não sou do mundo, eles também não são.
17 Que eles sejam teus por meio da verdade; a tua mensagem é a verdade.
18 Assim como tu me enviaste ao mundo, eu também os enviei.

Compare a tradução de João 17:16 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Eles não são do mundo, como também eu não sou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Não são do mundo, como eu do mundo não sou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Não são do mundo, como eu do mundo não sou.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Eles não são do mundo, como também eu não sou.
NVI · Nova Versão Internacional
Eles não são do mundo, como eu também não sou.
NVT · Nova Versão Transformadora
Eles não são deste mundo, como eu também não sou.
AA · Almeida Antiga (1848)
Não são do mundo, como eu não sou do mundo.
AR · Almeida Recebida
Eles não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
KJA · King James Atualizada
Eles não são do mundo, como também Eu não sou.
BEB · Basic English Bible
They are not of the world any more than I am of the world.
NIV · New International Version
They are not of the world, even as I am not of it.
ASV · American Standard Version
They are not of the world even as I am not of the world.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Não são do mundo, como eu do mundo não sou.
BLIV · Bíblia Livre
Eles não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.

Listas de versículos em que João 17:16 aparece.