Selecione a versão desejada:

João 19:37

Versículo 37 de João 19 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

37 E outra vez diz a Escritura: ´Olharão para aquele a quem traspassaram.`

Contexto de João 19:37

João 19:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

35 Aquele que viu isso dá testemunho, e o testemunho dele é verdadeiro. E ele sabe que diz a verdade, para que também vocês creiam.
36 E isso aconteceu para que se cumprisse a Escritura: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado.`
37 E outra vez diz a Escritura: ´Olharão para aquele a quem traspassaram.`
38 Depois disso, José de Arimateia, que era discípulo de Jesus - ainda que em segredo, porque tinha medo dos judeus - , pediu a Pilatos permissão para tirar o corpo de Jesus. E Pilatos deu permissão. Então José de Arimateia foi e retirou o corpo de Jesus.
39 E Nicodemos, aquele que anteriormente tinha ido falar com Jesus à noite, também foi, levando cerca de trinta e cinco quilos de um composto de mirra e aloés.

Compare a tradução de João 19:37 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E outra vez diz a Escritura: Eles verão aquele a quem traspassaram.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E outra vez diz a Escritura: Verão aquele que traspassaram.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E outra vez diz a Escritura: Verão aquele que traspassaram.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
E em outro lugar as Escrituras Sagradas dizem: ´Eles olharão para aquele a quem atravessaram com a lança.`
NVI · Nova Versão Internacional
e, como diz a Escritura noutro lugar: "Olharão para aquele que traspassaram".
NVT · Nova Versão Transformadora
e ´Olharão para aquele a quem transpassaram`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E outra vez diz outra Escritura: Verão ao que traspassarão.
AR · Almeida Recebida
Também há outra escritura que diz: Olharão para aquele que traspassaram.
KJA · King James Atualizada
E mais ainda, como diz a Escritura em outra passagem: ´Olharão para Aquele a quem traspassaram.`
BEB · Basic English Bible
And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.
NIV · New International Version
and, as another scripture says, "They will look on the one they have pierced."
ASV · American Standard Version
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E outra vez diz a Escritura: Verão aquele que traspassaram.
BLIV · Bíblia Livre
E além disso, outra Escritura diz: Verão [aquele] a quem perfuraram.

Listas de versículos em que João 19:37 aparece.