Selecione a versão desejada:

João 19:37

Versículo 37 de João 19 da Bíblia. New International Version

37 and, as another scripture says, "They will look on the one they have pierced."

Contexto de João 19:37

João 19:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

35 The man who saw it has given testimony, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, and he testifies so that you also may believe.
36 These things happened so that the scripture would be fulfilled: "Not one of his bones will be broken,"
37 and, as another scripture says, "They will look on the one they have pierced."
38 Later, Joseph of Arimathea asked Pilate for the body of Jesus. Now Joseph was a disciple of Jesus, but secretly because he feared the Jewish leaders. With Pilate's permission, he came and took the body away.
39 He was accompanied by Nicodemus, the man who earlier had visited Jesus at night. Nicodemus brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds. Or about 34 kilograms

Compare a tradução de João 19:37 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E outra vez diz a Escritura: Eles verão aquele a quem traspassaram.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E outra vez diz a Escritura: Verão aquele que traspassaram.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E outra vez diz a Escritura: Verão aquele que traspassaram.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E outra vez diz a Escritura: ´Olharão para aquele a quem traspassaram.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
E em outro lugar as Escrituras Sagradas dizem: ´Eles olharão para aquele a quem atravessaram com a lança.`
NVI · Nova Versão Internacional
e, como diz a Escritura noutro lugar: "Olharão para aquele que traspassaram".
NVT · Nova Versão Transformadora
e ´Olharão para aquele a quem transpassaram`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E outra vez diz outra Escritura: Verão ao que traspassarão.
AR · Almeida Recebida
Também há outra escritura que diz: Olharão para aquele que traspassaram.
KJA · King James Atualizada
E mais ainda, como diz a Escritura em outra passagem: ´Olharão para Aquele a quem traspassaram.`
BEB · Basic English Bible
And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.
ASV · American Standard Version
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E outra vez diz a Escritura: Verão aquele que traspassaram.
BLIV · Bíblia Livre
E além disso, outra Escritura diz: Verão [aquele] a quem perfuraram.

Listas de versículos em que João 19:37 aparece.