João 19:37

Contexto de João 19:37

João 19:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Essa informação provém de uma testemunha ocular. Ela diz a verdade para que vocês também creiam.
2. 36 Essas coisas aconteceram para que se cumprissem as Escrituras que dizem: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado`,
3. 37 e ´Olharão para aquele a quem transpassaram`.
4. 38 Depois disso, José de Arimateia, que tinha sido discípulo secreto de Jesus porque temia os líderes judeus, pediu autorização a Pilatos para tirar da cruz o corpo de Jesus. Quando Pilatos lhe deu permissão, José veio e levou o corpo.
5. 39 Estava com ele Nicodemos, o homem que tinha ido conversar com Jesus à noite. Nicodemos trouxe cerca de 35 litros de óleo perfumado feito com mirra e aloés.

João 19:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:37 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E outra vez diz a Escritura: Eles verão aquele a quem traspassaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outra vez diz a Escritura: Verão aquele que traspassaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outra vez diz a Escritura: Verão aquele que traspassaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E outra vez diz a Escritura: ´Olharão para aquele a quem traspassaram.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E em outro lugar as Escrituras Sagradas dizem: ´Eles olharão para aquele a quem atravessaram com a lança.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e, como diz a Escritura noutro lugar: "Olharão para aquele que traspassaram".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outra vez diz outra Escritura: Verão ao que traspassarão.

• AR · Almeida Recebida

  Também há outra escritura que diz: Olharão para aquele que traspassaram.

• KJA · King James Atualizada

  E mais ainda, como diz a Escritura em outra passagem: ´Olharão para Aquele a quem traspassaram.`

• BEB · Basic English Bible

  And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.

• NIV · New International Version

  and, as another scripture says, "They will look on the one they have pierced."

• ASV · American Standard Version

  And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outra vez diz a Escritura: Verão aquele que traspassaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E além disso, outra Escritura diz: Verão [aquele] a quem perfuraram.

Temas relacionados a João 19:37

Listas de versículos em que João 19:37 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa