João 3:20

Contexto de João 3:20

João 3:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Quem nele crê não é condenado; mas o que não crê já está condenado, porque não crê no nome do unigênito Filho de Deus.
2. 19 A condenação é esta: a luz veio ao mundo, mas os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.
3. 20 Pois todo aquele que pratica o mal detesta a luz e não se aproxima da luz, para que as suas obras não sejam reprovadas.
4. 21 Quem pratica a verdade se aproxima da luz, para que as suas obras sejam manifestas, porque são feitas em Deus.
5. 22 Depois disso, Jesus foi com os seus discípulos para a terra da Judeia; ali permaneceu com eles e batizava.

João 3:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois todo aquele que pratica o mal aborrece a luz e não se chega para a luz, a fim de não serem arguidas as suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque todo aquele que faz o mal aborrece a luz, e não vem para a luz para que as suas obras não sejam reprovadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque todo aquele que faz o mal aborrece a luz e não vem para a luz para que as suas obras não sejam reprovadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois todos os que fazem o mal odeiam a luz e fogem dela, para que ninguém veja as coisas más que eles fazem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem pratica o mal odeia a luz e não se aproxima da luz, temendo que as suas obras sejam manifestas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem pratica o mal odeia a luz e não se aproxima dela, pois teme que seus pecados sejam expostos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todo aquelle que faz mal, aborrece a luz, e não vem a luz, para que suas obras não sejão redarguidas.

• AR · Almeida Recebida

  Porque todo aquele que faz o mal aborrece a luz, e não vem para a luz, para que as suas obras não sejam reprovadas.

• KJA · King James Atualizada

  Pois todo aquele que pratica o mal odeia a luz e não se aproxima da luz, temendo que as suas obras sejam expostas.

• BEB · Basic English Bible

  The light is hated by everyone whose acts are evil and he does not come to the light for fear that his acts will be seen.

• NIV · New International Version

  Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that their deeds will be exposed.

• ASV · American Standard Version

  For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque todo aquele que faz o mal odeia a luz, e não vem para a luz, para que as suas obras não sejam reprovadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque todo aquele que faz o mal odeia a luz e não vem à luz, para que suas obras não sejam reprovadas.

Temas relacionados a João 3:20

Listas de versículos em que João 3:20 aparece.

• Versículos sobre Luz e Trevas