Josué 21:9

Contexto de Josué 21:9

Josué 21:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Os filhos de Merari receberam, por sorteio, segundo as suas famílias, doze cidades das tribos de Rúben, Gade e Zebulom.
2. 8 Os filhos de Israel deram aos levitas estas cidades e os seus arredores, por sorteio, como o Senhor havia ordenado por meio de Moisés.
3. 9 Das tribos dos filhos de Judá e dos filhos de Simeão, os filhos de Israel deram mais algumas cidades que, nominalmente, foram designadas,
4. 10 para que fossem dos filhos de Arão, das famílias dos coatitas, dos filhos de Levi, porque a primeira sorte foi deles.
5. 11 Assim, lhes deram Quiriate-Arba (Arba era pai de Anaque), que é Hebrom, na região montanhosa de Judá, e, em torno dela, os seus arredores.

Josué 21:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 21:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deram mais, da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão, estas cidades que, nominalmente, foram designadas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deram mais, da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão, estas cidades, que por nome foram nomeadas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deram mais, da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão, estas cidades, que por nome foram nomeadas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São citadas a seguir as cidades das tribos de Judá e de Simeão que foram dadas

• NVI · Nova Versão Internacional

  Das tribos de Judá e de Simeão, os israelitas deram as seguintes cidades, indicadas nominalmente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estas foram as cidades das tribos de Judá e Simeão que os israelitas entregaram

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dérão mais da tribu dos filhos de Juda, e da tribu dos filhos de Simeon estas cidades, que por nome forão nomeadas.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, deram, da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão, estas cidades que por nome vão aqui mencionadas,

• KJA · King James Atualizada

  Das tribos dos filhos de Judá e de Simeão, os israelitas designaram nominalmente as cidades que se seguem.

• BEB · Basic English Bible

  From the tribes of the children of Judah and the children of Simeon they gave these towns, listed here by name:

• NIV · New International Version

  From the tribes of Judah and Simeon they allotted the following towns by name

• ASV · American Standard Version

  And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are [here] mentioned by name:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deram mais, da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão, estas cidades, que por nome foram mencionadas,

• BLIV · Bíblia Livre

  E da tribo dos filhos de Judá, e da tribo dos filhos de Simeão deram estas vilas que foram nomeadas: