Josué 21:40

Contexto de Josué 21:40

Josué 21:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Da tribo de Gade, deram, em Gileade, Ramote, cidade de refúgio para o homicida, com os seus arredores, Maanaim com os seus arredores,
2. 39 Hesbom com os seus arredores e Jazer com os seus arredores. Ao todo, quatro cidades.
3. 40 Todas estas cidades tocaram por sorteio aos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias dos levitas: doze cidades.
4. 41 O total das cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de Israel, foram quarenta e oito cidades com os seus arredores.
5. 42 Cada uma dessas cidades tinha pastagens ao seu redor. Era assim com todas elas.

Josué 21:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 21:40 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todas estas cidades tocaram por sorte aos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias dos levitas: doze cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todas estas cidades foram dos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias dos levitas: e foi a sua sorte doze cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todas estas cidades foram dos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias dos levitas; e foi a sua sorte doze cidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses levitas, isto é, as várias famílias meraritas, receberam doze cidades ao todo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todas as cidades dadas aos clãs meraritas, que eram o restante dos levitas, foram doze.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao todo, portanto, o clã de Merari recebeu doze cidades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todas estas cidades forão dos filhos de Merari, segundo suas familias, que ainda restavão das familias dos Levitas: e foi sua sorte, doze cidades.

• AR · Almeida Recebida

  Todas essas cidades couberam por sorte aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, o restante das famílias dos levitas; foram, ao todo, doze cidades.

• KJA · King James Atualizada

  Total das cidades distribuídas por intermédio de sorteio aos filhos de Merari segundo seus grupos familiares da parte restante dos clãs levíticos: doze cidades.

• BEB · Basic English Bible

  All these towns were given to the children of Merari by their families, that is, the rest of the families of the Levites; and their heritage was twelve towns.

• NIV · New International Version

  The total number of towns allotted to the Merarite clans, who were the rest of the Levites, came to twelve.

• ASV · American Standard Version

  All [these were] the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todas estas cidades foram dos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias dos dos levitas; e foi a sua sorte doze cidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas as vilas dos filhos de Merari por suas famílias, que restavam das famílias dos levitas, foram por suas porções doze vilas.