Josué 21:42

Contexto de Josué 21:42

Josué 21:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Todas estas cidades tocaram por sorteio aos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias dos levitas: doze cidades.
2. 41 O total das cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de Israel, foram quarenta e oito cidades com os seus arredores.
3. 42 Cada uma dessas cidades tinha pastagens ao seu redor. Era assim com todas elas.
4. 43 Desta maneira, o Senhor deu a Israel toda a terra que, sob juramento, havia prometido dar a seus pais; eles tomaram posse dela e habitaram nela.
5. 44 O Senhor lhes deu repouso ao redor, segundo tudo o que havia jurado a seus pais. Nenhum de todos os seus inimigos resistiu diante deles; a todos eles o Senhor entregou nas mãos dos filhos de Israel.

Josué 21:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 21:42 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  cada uma das quais com seus arredores em torno de si; assim foi com todas estas cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estavam estas cidades cada qual com os seus arrabaldes em redor delas: assim estavam todas estas cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estavam estas cidades cada qual com os seus arrabaldes em redor delas; assim estavam todas estas cidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cada uma dessas cidades tinha pastos ao seu redor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada uma de todas essas cidades tinha pastagens ao seu redor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada uma dessas cidades tinha pastagens ao seu redor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estavão estas cidades, cada qual com seus arrabaldes do redor delles: assim todas estas cidades estavão.

• AR · Almeida Recebida

  Cada uma dessas cidades tinha os seus arrabaldes em redor; assim foi com todas elas.

• KJA · King James Atualizada

  Essas cidades compreendiam as terras da própria cidade e mais seus campos e pastagens ao redor. Assim foi determinado para todas as cidades.

• BEB · Basic English Bible

  Every one of these towns had grass-lands round it.

• NIV · New International Version

  Each of these towns had pasturelands surrounding it; this was true for all these towns.

• ASV · American Standard Version

  These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estavam estas cidades, cada uma com os seus arrabaldes em redor delas; assim estavam todas estas cidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estas cidades estavam separadas a uma da outra cada qual com seus campos ao redor delas: o qual foi em todas estas cidades.