Josué 21:42

Contexto de Josué 21:42

Josué 21:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 The total number of towns allotted to the Merarite clans, who were the rest of the Levites, came to twelve.
2. 41 The towns of the Levites in the territory held by the Israelites were forty-eight in all, together with their pasturelands.
3. 42 Each of these towns had pasturelands surrounding it; this was true for all these towns.
4. 43 So the Lord gave Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there.
5. 44 The Lord gave them rest on every side, just as he had sworn to their ancestors. Not one of their enemies withstood them; the Lord gave all their enemies into their hands.

Josué 21:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 21:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  cada uma das quais com seus arredores em torno de si; assim foi com todas estas cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estavam estas cidades cada qual com os seus arrabaldes em redor delas: assim estavam todas estas cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estavam estas cidades cada qual com os seus arrabaldes em redor delas; assim estavam todas estas cidades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cada uma dessas cidades tinha pastagens ao seu redor. Era assim com todas elas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cada uma dessas cidades tinha pastos ao seu redor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada uma de todas essas cidades tinha pastagens ao seu redor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada uma dessas cidades tinha pastagens ao seu redor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estavão estas cidades, cada qual com seus arrabaldes do redor delles: assim todas estas cidades estavão.

• AR · Almeida Recebida

  Cada uma dessas cidades tinha os seus arrabaldes em redor; assim foi com todas elas.

• KJA · King James Atualizada

  Essas cidades compreendiam as terras da própria cidade e mais seus campos e pastagens ao redor. Assim foi determinado para todas as cidades.

• BEB · Basic English Bible

  Every one of these towns had grass-lands round it.

• ASV · American Standard Version

  These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estavam estas cidades, cada uma com os seus arrabaldes em redor delas; assim estavam todas estas cidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estas cidades estavam separadas a uma da outra cada qual com seus campos ao redor delas: o qual foi em todas estas cidades.