Josué 8:32

Contexto de Josué 8:32

Josué 8:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Então Josué edificou um altar ao Senhor, Deus de Israel, no monte Ebal,
2. 31 como Moisés, servo do Senhor, havia ordenado aos filhos de Israel, segundo o que está escrito no Livro da Lei de Moisés, a saber, um altar de pedras toscas, que não tinham sido trabalhadas com instrumentos de ferro. Sobre esse altar ofereceram holocaustos ao Senhor e apresentaram ofertas pacíficas.
3. 32 Ali Josué escreveu, em pedras, uma cópia da lei de Moisés, que este já havia escrito diante dos filhos de Israel.
4. 33 Todo o Israel, tanto estrangeiros como naturais, com os seus anciãos, os seus chefes e os seus juízes estavam de um e de outro lado da arca, diante dos sacerdotes levitas que levavam a arca da aliança do Senhor. Metade deles se postou em frente do monte Gerizim, e a outra metade, em frente do monte Ebal, como Moisés, servo do Senhor, havia ordenado anteriormente, para que o povo de Israel fosse abençoado.
5. 34 Depois, Josué leu todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, segundo tudo o que está escrito no Livro da Lei.

Josué 8:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escreveu, ali, em pedras, uma cópia da lei de Moisés, que já este havia escrito diante dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também escreveu ali em pedras uma cópia da lei de Moisés, que já tinha escrito diante dos filhos de Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também escreveu ali em pedras uma cópia da lei de Moisés, que já tinha escrito diante dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali, na frente do povo, Josué copiou em pedras a lei que Moisés tinha escrito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali, na presença dos israelitas, Josué copiou nas pedras a Lei que Moisés havia escrito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, enquanto os israelitas observavam, Josué copiou nas pedras a lei que Moisés lhes tinha escrito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem escreveo ali em pedras a repetição da lei de Moyses, que ja tinha escrito perante a face dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Também ali, na presença dos filhos de Israel, escreveu em pedras uma cópia da lei de Moisés, a qual este escrevera.

• KJA · King James Atualizada

  Ali Josué escreveu sobre as pedras uma cópia da Torá, da Lei que Moisés havia escrito.

• BEB · Basic English Bible

  And he made there on the stones a copy of the law of Moses, writing it before the eyes of the children of Israel.

• NIV · New International Version

  There, in the presence of the Israelites, Joshua wrote on stones a copy of the law of Moses.

• ASV · American Standard Version

  And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também escreveu ali, em pedras, uma cópia da lei de Moisés, que este havia escrito diante dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também escreveu ali em pedras a repetição da lei de Moisés, a qual ele havia escrito diante dos filhos de Israel.